-
1 подделывать документ
Юридический русско-английский словарь > подделывать документ
-
2 подделывать документ
Русско-английский юридический словарь > подделывать документ
-
3 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
4 подпись
сущ.засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность подписи) — to attest (authenticate, legalize, notarize, verify, witness) a signature; ( свою подпись) to have one's signature notarized
ставить подпись — ( на документе) to affix one's signature ( to a document)
за подписью — signed (by)
- подпись по доверенностиза подписью и печатью — under one's hand and seal; signed and sealed
- подпись уполномоченного
- засвидетельствованная подпись -
5 подделывать
1. simulate2. falsify3. counterfeited4. forged5. hackering6. shammed7. shamming8. tampering9. counterfeit10. fake11. forge12. imitate13. sophisticate14. tamper
См. также в других словарях:
forge — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin fabrica, from fabr , faber smith Date: 13th century 1. a furnace or a shop with its furnace where metal is heated and wrought ; smithy 2. a workshop where wrought iron is produced… … New Collegiate Dictionary
forge — [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney ( … Financial and business terms
counterfeit — coun·ter·feit 1 / kau̇n tər ˌfit/ adj [Middle French contrefait, past participle of contrefaire to imitate, draw, paint, from contre counter + faire to make]: made in imitation of a genuine article (as a document) without authorization and esp.… … Law dictionary
Forge — Forge, v. t. [imp. & p. p. {Forged}; p. pr. & vb. n. {Forging}.] [F. forger, OF. forgier, fr. L. fabricare, fabricari, to form, frame, fashion, from fabrica. See {Forge}, n., and cf. {Fabricate}.] 1. To form by heating and hammering; to beat into … The Collaborative International Dictionary of English
Counterfeit — For other uses, see Counterfeit (disambiguation). Not to be confused with Counterfit, a band. Counterfeit products at a flea market. To counterfeit means to illegally imitate something. Counterfeit products are often produced with the intent to… … Wikipedia
forge a signature — falsely sign someone else s name on a document, counterfeit a signature … English contemporary dictionary
forge — To fabricate by false imitation. Carter v. State, 135 Tex.Cr.R. 457, 116 S.W.2d 371, 377. To fabricate, construct, or prepare one thing in imitation of another thing, with the intention of substituting the false for the genuine, or otherwise… … Black's law dictionary
forge — To fabricate by false imitation. Carter v. State, 135 Tex.Cr.R. 457, 116 S.W.2d 371, 377. To fabricate, construct, or prepare one thing in imitation of another thing, with the intention of substituting the false for the genuine, or otherwise… … Black's law dictionary
Forged — Forge Forge, v. t. [imp. & p. p. {Forged}; p. pr. & vb. n. {Forging}.] [F. forger, OF. forgier, fr. L. fabricare, fabricari, to form, frame, fashion, from fabrica. See {Forge}, n., and cf. {Fabricate}.] 1. To form by heating and hammering; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Forging — Forge Forge, v. t. [imp. & p. p. {Forged}; p. pr. & vb. n. {Forging}.] [F. forger, OF. forgier, fr. L. fabricare, fabricari, to form, frame, fashion, from fabrica. See {Forge}, n., and cf. {Fabricate}.] 1. To form by heating and hammering; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia